09.

총회에서 합동과 개혁총회는 성경공회를 조직하기로 하였고 고신총회는 찬반 논란이 있어 개인의 자격으로 성경공회 조직에 참가하기로 하다.

11.04

합동, 개혁, 고신, 3개 교단이 한국성경공회창립총회를 가지다(이사장에 최기채 목사). 1993년 12월 27일 이에 동조하는 개신교단 40여 교단의 대표들이 모여 한국성경공회 협의회를 조직하고(회장 최기채 목사) 서약문을 채택하다. 1993년 11월 4일에 3개 교단으로 창립된 한국성경공회는 합동과 고신의 공식 불참으로 공회의 법적효력이 상실되다.

01.27

한국성경공회에 가입한 100개 교단이 서울 삼정호텔에 모여 성경을 완전 번역하여 출판할 때까지 잠정적으로 개역성경(1952년 판)을 중심으로 하여 수정 보완하여 성경을 출판하기로 가결한다.

09.13

개역성경(1952년판)수정판을 구약에 있어서는 Biblia Hebraica Stuttgartensia(4판)를, 그리고 신약의 경우 Novum Testamentum Graece(Nestle-Aland 27판)를 의거하여 5개 교단 6개 신학대학 교수들이 3년 동안 수정 보완하여 완료하였다.

03.11

한국성경공회는 감수용 「하나님의 말씀, 신구약성경」 출판감사예배를 서울 서교호텔에서 가지다.

07.21

감수를 마치고 국판 가죽양장본 큰 글자로 인쇄된「하나님의 말씀, 신구약성경」 3만권을 제1판으로 출판하다.

09.01

서울서교호텔에서 「하나님의 말씀, 신구약성경」출판 감사예배를 가졌으며, 개혁교단 증경총회장이며 성경출판위원장인 변남주 목사가 「하나님의 말씀, 신구약성경」의 경과를 보고하고 대신신학위원회 위원장인 김충국 목사가 성경봉헌 기도를 하였으며 대한하나님의 성회총회장인 조용묵 목사와 호헌증경총회장인 신응균목사가 출판에 대한 축사를 하다.

11.06

대한성서공회는 한국성경공회가 출판한 「하나님의 말씀, 신구약성경」이 대한성서공회가 판권을 가지고 있는 「성경전서 개역 한글판」을 표절 출판하였다고 서울지방법원북부지원에 고발하였으나 대한성서공회의가 제출한 기처분신청을 기각하다. 대한 성서공회는 서울 고등법원에 상소하여 1998년 8월 28일 대한 성서공회의 저작권침해가처분 신청에서 승소판결을 받다. 이에 성경공회는 대법원에 상고를 포기하고 신구약 성경을 원문에서 직접 완역하기로 결정하다.

10.27

오전 11시에 서교호텔에서 있었던 임원회에서 번역위원을 선정하기 위해 번역추진위원인 손석태박사와 정규남박사에게 추천을 받기로 하다.

06.11

오후 2시 한국성경공회 헌판식을 서울시 마포구 대흥동 12-143 대덕B2층에서 가지고 직원을 선임하여 번역작업의 기초를 형성하다.

06.29

한국성경공회는 서울 서교호텔에서 한국복음주의신학회 회원들을 중심으로 25명의 번역위원을 선정하고 성경번역위원 위촉예배를 드리다.

제1부 (예배)

개혁신학원 원장 손석태목사가 사회하고 광신대학교 총장 정규남목사가 기도하며 개혁측 증경총회장이며 성경공회 번역위원장인 변남주목사가 설교하고 성경공회 대표회장 신응균목사가 축도하다.

제2부 (사무처리)

번역위원장 변남주목사가 사회하고 고신대 교목실장 황창기 박사가 기도하며 손석태 박사가 성경번역의 필요성과 성경번역 원칙 등을 설명하고 성경공회 대표회장 신응균목사가 25명의 번역위원들에게 위촉장을 수여하다. 성경공회 임원으로 대표회장에 신응균목사, 번역위원장에 변남주목사, 구약번역윈원장에 손석태 박사, 신약번역위원장에 황창기 박사, 감수위원장에 정규남 박사 등을 임명하다. 이때 성경번역 원칙과 방향에 대해 열한 가지를 제시하다.

제3부

예배에 참석하신 모든 분들과 번역위원들이 함께 식사하며 번역에 대해 계속 논의하며 교제하다.

09.04

제2차 번역위원회 모임을 시작하여 한달에 한번 정도 모임을 계속하다.

10.16

제3차 번역위원회 모임을 가지다.

12.04

제4차 번역위원회 모임을 가지다.

01.13

제5차 번역위원회가 창광교회에 모여 2000년 번역모임을 실시하였다.

07.10 - 15

2000년 여름 집중독회를 Club Highla 속초 동해 비치 콘도에서 25명의 학자가 모여 실시하였다.

11.03 - 04

제 11차 번역위원회부터 매월 1회 이틀씩 가졌다.

12.01 - 02

제12차 번역위원회 모임을 갖기까지 매달 모여 번역하다.

02.09 - 10

제13차 번역위원회가 모이고, 매달 2일씩 모여 번역하였다.

12.07 - 08

제21차 번역위원회가 창광교회에 모여 번역하다. 또한 여름방학과 겨울방학 집중 독회를 1주일씩 모여 실시하다.

01.25 - 26

성경 번역모임은 제 22차 번역위원회가 창광교회에서 실시하고, 매달 2일씩 모여 번역하였다.

06.24 - 28

속초 KORESCO 콘도에서 30여명의 번역위원들이 참석하여 실시하고, 겨울독회도 역시 5일 동안 실시하다.

10.05

11시에 한국성경공회 실행 위원회가 대한예수교 장로회 창광교회당에 모여 번역위원 31명에게 본회 성경연구 전문위원으로 추대하고 위촉패를 증정하다. 번역진은 시간이 지나면서 번역위원 4명과 국문학자 5명이 추가되어 구약학자 20명, 신약학자 15명, 국문학자 5명, 총 40명으로 번역진을 구성하고 성경을 번역하다.

12.06 - 07

제 31차 번역위원회를 창광교회에서 가지다.

12.23 - 27

고려신학대학원 교수 사택에서 30여명의 번역위원들이 참석하여 실시하였다.

01.14 - 15

매주 금요일 오후부터 토요일 오후까지 신,구약 위원이 창광교회에 모임을 갖고 수정작업을 계속하다.

07.04 - 09

신약과 구약, 그리고 국문 합동 위원 집중 통일성 작업이 개신 대학원 대학교에서 번역위원들이 모여 실시하다.

07.18 - 23

신약과 구약, 그리고 국문 합동 위원 집중 통일성 작업이 고려신학교에서 번역위원들이 모여 실시하다.

07.27 - 29
08.02 - 03

구약 소위원 집중 통일성 작업을 본 공회 사무실에서 실시하다.

08.11 - 18

6년 동안 번역하여 번역을 마친 대한성경공회는 완성된 번역본에 대한 독회를 성지인 이집트와 이스라엘에서 갖기로 결정하고,
20명의 번역위원들과 관련자를 합하여 총 30명이 참석한 가운데 이집트와 이스라엘에서 성지독회를 가지다.
8월 12일 새벽 2시에 시내산을 등정하기 시작하여 5시에 정상 뒤편에서 손전등을 비추고 엄oo박사가 번역본을 낭독하고 메시지를 전함으로 첫 독회를 시작하다.
13일 주일에는 인솔단장인 정규남박사가 시편을 독회하고 설교하다.
14일에는 갈릴리바다에서 사무총장인 김태윤목사가 고린도전서 11장을 독회하고 성찬식을 가지다.

08.20

번역 책임자 모임을 가지다.

08.21 - 11.26

매주 금요일에서 토요일까지 통합 위원 2차 통일성경작업을 실시하다.

11.23

한국성경공회 제9회 제4차 임원회를 광주 헐몬산 수양관에서 갖고 다음의 안건을 처리한다.

① 번역한 성경 명칭은 “바른성경”으로 하기로
② 판형(모델)은 3가지로 하되
1. 기본은 4×6판으로 소제목 없이 하고
2. 4×6판으로 소제목을 넣기로
3. 소제목 넣어서 더 작은 형으로 할 것
③ 초판을 4만권을 인쇄하기로
④ 출판 비용은 분담하기로 하되(분담내용 생략)
⑤ 2006년 9월 까지 출간하기로

2006.03.18 - 2007.02.24

48주에 걸쳐 신구약 성경 검토를 완료한 후 구 개혁신문 편집국장 000씨와 편집계약을 맺고 수정작업하다.

2007.12.06

바른성경 편집이 완료되다.

2007.12.08

고대하던 성경출판을 위한 계약을 00문화원 대표 000씨와 체결하다.

2007.12.22

드디어 감수용 「바른성경」이 6년 동안의 번역과 2년 동안의 수정과 통일작업과 독회를 통해 500부를 출판하다.

01.31

하나님의 말씀 「바른성경」 출판 봉헌 감사예배가 대한예수교 장로회 창광교회당에서 가지다. 사무총장 김태윤 목사가 하고 본회고문인 조00목사가 설교하다.

09.25

최종 감수한 초판 「바른성경」을 드디어 출판하다.

09.22 - 29

제주국제컨벤션센터에서 열린 합동교단 제93회 총회 총대들에게 한권씩 기증하다.

04.30

「바른성경」제2판이 출판되다.

07.01

경기도지사로부터 사단법인 한국성경공회 설립허가를 받다.

02.10

「바른성경」제3판이 출판되다.

04.10

「바른성경」제4판이 출판되다.